Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

be on guard against

  • 1 guard against, be on one’s guard against

    تَحذَّر \ guard against, be on one’s guard against: to be careful to prevent; watch for. \ تَحَرَّسَ \ guard against, be on one’s guard against: be careful to prevent; watch for. \ تَوَقَّى من \ guard against, be on one’s guard against: to be careful to prevent; watch for.

    Arabic-English glossary > guard against, be on one’s guard against

  • 2 guard against, avert, fend

    تَوَقَّى \ guard against, avert, fend.

    Arabic-English glossary > guard against, avert, fend

  • 3 guard

    [gaːd]
    1. verb
    1) to protect from danger or attack:

    The soldiers were guarding the king/palace.

    يَحْمي
    2) to prevent (a person) escaping, (something) happening:

    to guard against mistakes.

    يَحمي، يَحْرُس، يَمْنَع
    2. noun
    1) someone who or something which protects:

    a guard in front of the fire.

    حارِس
    2) someone whose job is to prevent (a person) escaping:

    There was a guard with the prisoner every hour of the day.

    حارِس
    3) (American conductor) a person in charge of a train.
    حارس القِطار
    4) the act or duty of guarding.
    حِراسَه

    Arabic-English dictionary > guard

  • 4 on guard

    prepared:

    Be on your guard against his tricks.

    في الحِراسَه

    Arabic-English dictionary > on guard

  • 5 пазя

    guard, protect, keep, preserve (from); safeguard (against); stand guard (over)
    (грижа се за) take care of, look after; keep an eye on
    (права) protect, safe-guard
    пазя стража keep/stand guard (over)
    пазя за be on the watch for
    пазя за себе си keep to o.s.
    пазя ревниво правата си be jealous of o.'s rights
    пазя най-ревниво preserve most jealously
    пазя сянка на keep the sun from
    пазя от зло keep (s.o.) from evil
    давам някого/нещо някому да го пази give s.o./s.th. into s.o's charge
    накарвам някого да се пази put s.o. on his guard (от against)
    пазя стадо guard/keep a flock, keep a flock together
    пазя мост guard a bridge
    пазя череши от птици keep birds off cherries
    пазя документ keep a document
    пазя в музей preserve in a museum
    пазя си джобовете guard o.'s pockets
    пазя си здравето take care of/look after/preserve o.'s health; keep fit
    пазя си очите spare o.'s eyesight
    пазя диета be on/follow a diet, diet
    пазя репутацията си maintain o.'s reputation
    пазя линия slim
    пазя си нервите spare o.'s nerves
    пазя си честта safeguard o.'s honour (от against)
    пазя си достойнството guard/maintain o.'s dignity
    пазя си интересите look after/safeguard o.'s interests
    пазя своето hold on to what is o.'s own
    пазя си хлебеца прен. hang to o.'s job
    пазя тишина keep/maintain silence
    пазя чистота в keep (s.th.) clean
    пазя чистотата на език keep a language pure
    пазя спомен за preserve/retain a memory of; cherish
    пазя за спомен keep as a souvenir
    пазя едноминутно мълчание keep a moment of silence (in memory of)
    пазя тайна keep a secret
    пазя в тайна keep (s.th.) secret
    пазя в пълна тайна keep (s.th.) dead secret
    пазя традиция guard a tradition
    пазя неутралитет observe neutrality, keep neutral
    пазя стаяга/леглото keep/be confined to o.'s room/bed
    пази боже God forbid
    господ да ме пази God pro-serve/guard me (от from)
    пазя се (грижа се за себе си) take care of/look after o.s.
    пазя се от be careful of, keep away from/clear of, beware of, steer clear of
    (избягвам) avoid, shun
    пазя се от слънцето keep out of the sun
    пази се да не те излъже look out that he doesn't deceive/cheat you
    пазя се да не сбъркам guard against error
    пазя се да не настина try not to catch cold
    пази се да не настинеш see that you don't catch cold
    пазясе от някого като от чума shun s.o. like the plague
    пази се! take care! look/watch out! look ahead! пазете се от боята! wet/fresh paint! пазете се от кучето! beware of/mind the dog! пази се от колите mind the cars
    * * *
    па̀зя,
    гл., мин. св. деят. прич. па̀зил guard, protect, keep, preserve (from); ( поддържам) keep, maintain; ( грижа се за) take care of, look after; keep an eye on; ( спазвам) observe; ( права) protect, safeguard; Господ да ме пази God preserve/guard me (от from); давам някого/нещо някому да го пази give s.o./s.th. into s.o.’s charge; накарвам някого да се пази put s.o. on his guard (от against); пази боже God forbid; \пазя в пълна тайна keep (s.th.) dead secret; \пазя в тайна keep (s.th.) secret; \пазя диета be on/follow a diet, diet; \пазя едноминутно мълчание keep a moment of silence (in memory of); \пазя за be on the watch for; \пазя за себе си keep to o.’s; \пазя за спомен keep as a souvenir; \пазя здравето си take care of/look after health; keep fit; \пазя интересите си look after/safeguard o.’s interests; \пазя линия slim; \пазя нервите си spare o.’s nerves; \пазя неутралитет observe neutrality, keep neutral; \пазя очите си spare o.’s eyesight; \пазя ревниво правата си be jealous of o.’s rights; \пазя репутацията си maintain o.’s reputation; \пазя своето hold on to what is o.’s own; \пазя спомен за retain a memory of; cherish; \пазя стаята/леглото keep/be confined to o.’s room/bed; \пазя сянка на keep the sun from; \пазя череши от птици keep birds off cherries; \пазя честта си safeguard o.’s honour (от against); \пазя чистотата на език keep a language pure;
    \пазя се ( грижа се за себе си) take care of/look after o.’s; пазете се от боята! wet/fresh paint! пазете се от кучето! beware of/mind the dog! пази се! take care! look/watch out! look ahead! пази се да не настинеш see that you don’t catch cold; пази се да не те излъже look out that he doesn’t deceive/cheat you; \пазя се от be careful of, keep away from/clear of, beware of, steer clear of; ( вземам мерки срещу) guard (o.’s) against; ( избягвам) avoid, shun; \пазя се от някого като от чума shun s.o. like the plague; \пазя се от слънцето keep out of the sun.
    * * *
    keep: пазя silence - пазя тишина, пазя the room clean. - Пази стаята чиста.; protect:You have to пазя your health. - Трябва да пазиш здравето си.; beware (се): пазя of strangers - Пази се от непознати; mind; conserve; flank (воен.); guard (охранявам); ward (книж.); watch; observe: пазя neutrality - пазя неутралитет
    * * *
    1. (вземам мерки срещу) guard (о. s.) against 2. (грижа се за) take care of, look after;keep an eye on 3. (избягвам) avoid, shun 4. (права) protect, safe-guard 5. (спазвам) observe 6. guard, protect, keep, preserve (from);safeguard (against);stand guard (over) 7. ПАЗЯ в музей preserve in a museum 8. ПАЗЯ в пълна тайна keep (s.th.) dead secret 9. ПАЗЯ в тайна keep (s.th.) secret 10. ПАЗЯ диета be on/follow a diet, diet 11. ПАЗЯ документ keep a document 12. ПАЗЯ едноминутно мълчание keep a moment of silence (in memory of) 13. ПАЗЯ за be on the watch for 14. ПАЗЯ за себе си keep to o.s. 15. ПАЗЯ за спомен keep as a souvenir 16. ПАЗЯ линия slim 17. ПАЗЯ мост guard a bridge 18. ПАЗЯ най-ревниво preserve most jealously 19. ПАЗЯ неутралитет observe neutrality, keep neutral 20. ПАЗЯ от зло keep (s.o.) from evil 21. ПАЗЯ ревниво правата си be jealous of o.'s rights 22. ПАЗЯ репутацията си maintain o.'s reputation 23. ПАЗЯ своето hold on to what is o.'s own 24. ПАЗЯ се (грижа се за себе си) take care of/look after o.s. 25. ПАЗЯ се да не настина try not to catch cold 26. ПАЗЯ се да не сбъркам guard against error 27. ПАЗЯ се от be careful of, keep away from/clear of, beware of, steer clear of 28. ПАЗЯ се от слънцето keep out of the sun 29. ПАЗЯ си джобовете guard o.'s pockets 30. ПАЗЯ си достойнството guard/maintain o.'s dignity 31. ПАЗЯ си здравето take care of/look after/preserve o.'s health;keep fit 32. ПАЗЯ си интересите look after/ safeguard o.'s interests 33. ПАЗЯ си нервите spare o.'s nerves 34. ПАЗЯ си очите spare o.'s eyesight 35. ПАЗЯ си хлебеца прен. hang to o.'s job 36. ПАЗЯ си честта safeguard o.'s honour (от against) 37. ПАЗЯ спомен за preserve/retain a memory of;cherish 38. ПАЗЯ стадо guard/keep a flock, keep a flock together 39. ПАЗЯ стаяга/леглото keep/be confined to o.'s room/bed 40. ПАЗЯ стража keep/stand guard (over) 41. ПАЗЯ сянка на keep the sun from 42. ПАЗЯ тайна keep a secret 43. ПАЗЯ тишина keep/maintain silence 44. ПАЗЯ традиция guard a tradition 45. ПАЗЯ череши от птици keep birds off cherries 46. ПАЗЯ чистота в keep (s.th.) clean 47. ПАЗЯ чистотата на език keep a language pure 48. ПАЗЯ(поддържам) keep, maintain 49. ПАЗЯce от някого като от чума shun s.o. like the plague 50. господ да ме пази God pro-serve/guard me (от from) 51. давам някого/ нещо някому да го пази give s.o./s.th. into s.o's charge 52. накарвам някого да се пази put s.o. on his guard (от against) 53. пази боже God forbid 54. пази се да не настинеш see that you don't catch cold 55. пази се да не те излъже look out that he doesn't deceive/cheat you 56. пази се! take care! look/watch out! look ahead! пазете се от боята! wet/fresh paint! пазете се от кучето! beware of/mind the dog! пази се от колите mind the cars

    Български-английски речник > пазя

  • 6 оберегать

    guard (against), protect (against, from)
    * * *
    * * *
    оберегать; оберечь guard, protect
    * * *
    guard
    preserve
    protect

    Новый русско-английский словарь > оберегать

  • 7 vogte

    guard, tend
    * * *
    vb guard ( fx the prisoners);
    ( kvæg) herd;
    ( iagttage) watch,
    ( beskytte også) guard, take care of,
    (gunstig lejlighed etc) watch for;
    [ vogte sig for] beware of ( fx imitations),
    ( være på vagt over for) be on one's guard against ( fx his
    tricks);
    [ vogte sig for at] take care not to;
    [ vogt dig!] beware!

    Danish-English dictionary > vogte

  • 8 jaga dari

    guard against, guarded against, guarded against, guarding against

    Indonesia-Inggris kamus > jaga dari

  • 9 banda de guarda

    • guard against
    • guard bit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > banda de guarda

  • 10 bit de guarda

    • guard against poverty
    • guard boat

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bit de guarda

  • 11 предохранять от

    Русско-английский технический словарь > предохранять от

  • 12 предохранять от

    Русско-английский политехнический словарь > предохранять от

  • 13 запобігати зловживанням

    Українсько-англійський юридичний словник > запобігати зловживанням

  • 14 запобігати подальшим зловживанням

    Українсько-англійський юридичний словник > запобігати подальшим зловживанням

  • 15 reservere seg imot

    guard against, (jvf bestilling & forbeholde)

    Norsk-engelsk ordbok > reservere seg imot

  • 16 reservere seg mot

    guard against

    Norsk-engelsk ordbok > reservere seg mot

  • 17 verge seg mot fare

    guard against danger

    Norsk-engelsk ordbok > verge seg mot fare

  • 18 pitää varansa

    • guard against
    • avoid
    • beware
    • watch out
    • shun
    • look out

    Suomi-Englanti sanakirja > pitää varansa

  • 19 suojella vastoinkäymisiltä

    • guard against

    Suomi-Englanti sanakirja > suojella vastoinkäymisiltä

  • 20 čuvati se od

    • guard against

    Serbian-English dictionary > čuvati se od

Страницы

См. также в других словарях:

  • guard against something — ˈguard against sth derived to take care to prevent sth or to protect yourself from sth • to guard against accidents/disease Main entry: ↑guardderived …   Useful english dictionary

  • guard against — index anticipate (expect) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • guard against — phrasal verb [transitive] Word forms guard against : present tense I/you/we/they guard against he/she/it guards against present participle guarding against past tense guarded against past participle guarded against 1) guard against something to… …   English dictionary

  • guard against — PHRASAL VERB If you guard against something, you are careful to prevent it from happening, or to avoid being affected by it. [V P n] The armed forces were on high alert to guard against any retaliation …   English dictionary

  • guard against — phr verb Guard against is used with these nouns as the object: ↑infection …   Collocations dictionary

  • guard against — Synonyms and related words: advocate, champion, clear the decks, consider every angle, defend, flank, forearm, guard, hedge, leave out nothing, make sure, make sure against, overlook no possibility, play safe, prepare for, protect, provide a… …   Moby Thesaurus

  • guard against — take precautions against. → guard …   English new terms dictionary

  • be on your guard against sth — be on your guard (against sth) ► to be careful to avoid being tricked or getting into a dangerous situation: »Stores must always be on their guard against credit card fraud. Main Entry: ↑guard …   Financial and business terms

  • guard against — protect from, be prepared for, be watchful for …   English contemporary dictionary

  • guard against — …   Useful english dictionary

  • Guard — Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or attack;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»